Frage Hessisch übersetzten

Das ist Geil!! :top:

Offebach

---

Frankfurt Bronx :lol:

Jetzt kann ich vielleicht auch mal den Hoerky verstehen...

Hi Maik ! :winken:

Guter Plan :mrgreen: aber machen wir doch erstmal einen Praxis-Test. Übersetz mal die Worte in, für Nichthessen verständliches, Deutsch (Bei
zehn richtigen Antworten geb´ ich eine Kiste Höhl Schoppenpetzer aus !
- Du hast Zeit bis Sonntagabend, 18 Uhr):

1. Suuseflaasch
2. Rennbrengbräd
3. Allmoi
4. Gelersch
5. Heggelebaasch
6. Schnedder
7. Worschtdungsel
8. Engeplaggder
9. Ladwersch
10. Kolder

Übersetzung sinngemäß reicht mir (müssen also keine Wörter aus dem Duden sein); kannst gerne jegliche Hilfe in Anspruch nehmen, aber die
endgültige Lösung muß von Dir bis "morsche Owend " gepostet sein !

Ich wünsch´der sauviel Schbass !

Bis denne,

Hoerky

P.S.: Wir können alles, außer Schwäbisch ! :devilchilli:

www.aeppelsche-homepage.de/hessisch.htm

Wobei das relativ ist ... das "Hessisch" ist meist das Rhein-Hessische

Klasse! :top:

Jetzt kann ich vielleicht auch mal den Hoerky verstehen...

Attached files